If you've recorded a payment for an invoice, you can edit the payment's date, method, and description after it's been saved by following these steps:
1. Go to Billing > Payments
2. Find the Payment and Click "View" (the little magnifying glass)
3. Click Options > Edit
4. Make your changes and save the form.